🌟 -을 것 같다
1. 추측을 나타내는 표현.
1. Expression utilisée pour indiquer une supposition.
-
하늘에 별이 많이 보이는 걸 보니 내일은 날씨가 맑을 것 같다.
Seeing so many stars in the sky, it looks like it's going to be sunny. -
조금 전에 간식을 먹어서 밥 한 그릇은 다 못 먹을 것 같으니 조금만 주세요.
I just had a snack, so i don't think i can finish a bowl of rice, so please give me a little. -
승규는 성격이 좋아서 친구들에게 인기가 많을 것 같다.
Seung-gyu is likely to be popular with his friends because of his good personality. -
할머니께서는 지금도 미인이신데 젊으셨을 때는 훨씬 미인이셨을 것 같다.
My grandmother is still a beauty, but she must have been much more beautiful when she was young. -
♔
학교 수업은 모두 마쳤을 것 같은데 승규가 왜 아직 집에 안 오지?
I'm sure you've finished all your school classes, but why isn't seung-gyu home yet?
♕
너무 걱정 마세요. 가끔 친구들하고 같이 놀다 오기도 하잖아요.
Don't worry too much. you sometimes hang out with your friends. -
♔
군대는 건강한 남자라면 모두 가는 거니까 너무 걱정하지 마.
The army is all going if it's a healthy man, so don't worry too much.
♕
오랫동안 너를 못 본다고 생각하니 벌써 속상해. 정말 보고 싶을 것 같아.
I'm already upset to think i haven't seen you for a long time. i'm really going to miss you.
Terme(s) de référence
-ㄴ 것 같다: 추측을 나타내는 표현.
Terme(s) de référence
-ㄹ 것 같다: 추측을 나타내는 표현.
Terme(s) de référence
-는 것 같다: 추측을 나타내는 표현.
Terme(s) de référence
-은 것 같다: 추측을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
• Commander un plat (132) • Culture populaire (52) • Droit (42) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Arts (76) • Relations humaines (255) • Relations humaines (52) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Médias de masse (47) • Sports (88) • Acheter des objets (99) • Climat (53) • Présenter (se présenter) (52) • Culture alimentaire (104) • Décrire l'apparence (97) • Langue (160) • Voyager (98) • Saluer (17) • Différences culturelles (47) • Parler du temps (82) • Spectacle (8) • Aller au cinéma (105) • Problèmes environnementaux (226) • Gestion économique (273) • Architecture (43) • Présenter (famille) (41) • Tâches ménagères (48) • Expressions vestimentaires (110) • Problèmes sociaux (67) • Faire une promesse (4)
